Les vecteurs en secondes